1. Weekends were happy times.

Các ngày cuối tuần là thời gian đầy hạnh phúc.

2. On weekends, I love rockets.

Cuối tuần, tôi yêu thích tên lửa.

3. Play baseball on the weekends.

Chơi bóng chầy cuối tuần.

4. And they close early on weekends.

Và họ đóng cửa sớm vào cuối tuần

5. Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần.

6. They're this weekend.

Cuối tuần này đó.

7. I hear those weekends can, uh, take some recovery time.

Có vẻ kỳ nghỉ cuối tuần là thời gian để hồi phục.

8. Curfew is 9:00 on weekdays, 10:00 on weekends.

Giờ giới nghiêm là 9 giờ ngày thường, và 10 giờ cuối tuần.

9. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

10. I had a weekend.

Tôi đã nghĩ cuối tuần.

11. Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

12. Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

13. One Weekday and the Weekend

Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

14. Who's coming climbing this weekend?

Ai sẽ đi leo núi cuối tuần nào?

15. AND TO THE CONFERENCE THIS WEEKEND.

Và mời vào cuộc họp này.

16. There are normally a lot of cases reported during the weekends.

Bình thường không có nhiều trường hợp báo cáo trong các ngày cuối tuần.

17. Hitting bottom isn't a weekend retreat.

Chạm tới đáy không phải là kì nghỉ cuối tuần đâu.

18. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

19. The film's opening weekend gross surpassed Ip Man's 2008 weekend gross of SG$827,000 (US$463,946).

Tổng khai mạc cuối tuần của bộ phim đã vượt qua Ip Man 's gross 2008 cuối tuần của SG $ 827,000 (US $ 463.946).

20. On the weekends we will also be offering the current magazines.

Vào cuối tuần chúng ta cũng mời nhận những tạp chí mới.

21. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

22. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

23. “We had a long weekend holiday.

“Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ lễ cuối tuần dài.

24. This is gonna be a long weekend.

Mấy ngày này sẽ dài lắm đây

25. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

26. There's protest marches arranged for this weekend.

Sẽ có biểu tình phản đối vào cuối tuần này.

27. That would have been a fun weekend.

Lẽ ra đã là một kỳ nghỉ cuối tuần vui vẻ.

28. The film grossed over HK$13 million on its opening weekend, immediately surpassing Ip Man's opening weekend gross.

Bộ phim đã thu về 13 triệu đô la Hồng Kông vào ngày khai mạc, ngay lập tức vượt qua con số tổng kết tuần lễ khai mạc của Diệp Vấn.

29. Eventually, he obtains work playing the guitar in a local café on weekends.

Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

30. I... I can't wait for next weekend.

Con... con rất háo hức chờ đến cuối tuần.

31. I didn't want to ruin your weekend.

Em không muốn làm anh mất hứng cuối tuần.

32. Your first weekend off in 57 days.

Kỳ nghỉ cuối tuần đầu tiên của anh sau 57 ngày.

33. Gets pretty wild on a holiday weekend.

Vào dịp lễ cuối tuần ở đó hoang dại lắm.

34. Do you wanna spend the weekend in jail?

Cậu định nghỉ ngơi cuối tuần trong trại giam à?

35. You puked on three wine coolers last weekend.

Cậu ói mửa khi mới uống 3 ly rượu pha tuần trước còn gì.

36. Do you perhaps feel that work is a long, dark tunnel between leisurely weekends?

Bạn cảm thấy việc làm là một đường hầm tối tăm, dài hun hút giữa những ngày cuối tuần thư thả?

37. One girl stays home alone on weekends while all her friends go out drinking.

Một em gái ở nhà một mình cuối tuần trong khi tất cả các bạn bè của em đi nhậu nhẹt.

38. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

39. Besides, I want you well for the weekend.

Ngoài ra, cuối tuần này em muốn anh thật khỏe mạnh.

40. I'd visit my father on weekends as a teenager to help him sell sneakers and jeans.

Tôi hay thăm cha tôi vào cuối tuần khi còn là thiếu niên để giúp ông bán giày thể thao và quần jeans.

41. My client has an exhibit in Charlotte next weekend.

Khách hàng của tôi có triển lãm ở Charlotte vào tuần sau.

42. Looks like everyone's gone for the long weekend.

Nhưng mọi người đều đi mất hết với kỳ nghỉ cuối tuần dài vậy.

43. The majority of students attend evening or weekend classes.

Rất nhiều học sinh tham dự học ngoài giờ, vào các khóa học buổi tối hoặc trong ngày.

44. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

45. Soon I was using bad language, smoking heavily, and drinking a lot on the weekends.

Không lâu sau, tôi bắt đầu giao du với bạn bè xấu, rồi chửi thề, hút thuốc liên tục và uống nhiều rượu vào cuối tuần.

46. I want to know why the dorm is locked in the daytime and on weekends.

Tôi muốn biết tại sao phòng ngủ bị khoá ban ngày và lúc cuối tuần.

47. You keep your weekends for Rosie, so you needed to see someone during working hours.

Anh dành cuối tuần cho Rosie, nên anh phải gặp người khác vào giờ hành chính.

48. He's throwing a big party this weekend to celebrate.

Cuối tuần này anh ta làm tiệc lớn để ăn mừng.

49. These may be for midweek, weekend, or evening witnessing.

Các buổi họp này có thể ở giữa tuần, cuối tuần, hoặc vào lúc chiều tối.

50. By Tuesday, everyone is talking about the upcoming weekend!

Sang thứ ba, cả lớp lại rôm rả bàn tán về kế hoạch cho cuối tuần!

51. We should all go and spend a weekend in Oxford.

Ta cùng đi nghỉ cuối tuần ở Oxford đi.

52. Although, big romantic weekend in the poconos could change everything.

một kỳ nghỉ cuối tuần lãng mạn ở Poconos sẽ thay đổi tất cả.

53. I have to be in the Hamptons this weekend.

Tôi phải ở Hamptons vào cuối tuần.

54. Just in the evenings and all day every weekend.

Chỉ vào buổi chiều và các ngày nghỉ cuối tuần thôi mà.

55. Going to Chuck E. Cheese this weekend or something?

Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

56. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

57. Banks, post offices and other government offices either are closed on weekends, or close early on Saturdays.

Các ngân hàng, bưu điện và các văn phòng chính phủ khác hoặc đóng cửa vào cuối tuần, hoặc đóng cửa sớm vào thứ bảy.

58. At the age of 16, I started associating with people who went drinking on the weekends.

Năm 16 tuổi, tôi chơi với những người hay nhậu nhẹt vào cuối tuần.

59. On weekends, we would go together to Cortlandt Street, which was New York City's radio row.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đến phố Cortlandt đó là chợ đồ cũ điện tử và vô tuyến.

60. Across from the Opera House, a popular art market fills another city park on the weekends.

Phía bên kia Nhà hát thành phố là một khu chợ nghệ thuật đông người khác, họp vào dịp cuối tuần.

61. What an inspirational weekend it has been in every way.

Thật là một cuối tuần đầy soi dẫn trong mọi phương diện.

62. Encourage all to be out in field service this weekend.

Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

63. 3 - day weekend, You've gotta find A secure, private Location.

3 ngày cuối tuần, cậu phải tìm 1 nơi an toàn, riêng tư.

64. The final season revolves around Barney and Robin's wedding weekend.

Mùa cuối trải dài trong tuần diễn ra đám cưới của Barney và Robin.

65. The main newspaper section for the weekend was also rebooted.

Chủ đề chính của tờ báo cuối tuần cũng đã được khởi động lại.

66. Encourage publishers to pick up some for distribution this weekend.

Khuyến khích những người công bố lấy một số sách để phân phát vào cuối tuần.

67. Tell them to take the rest of the weekend off?

Bảo họ tận hưởng nốt kỳ nghỉ cuối tuần đi.

68. We just spent the whole weekend cuddling by the re.

Tụi tớ chỉ dành thời gian cả tuần để âu yếm nhau bên lửa thôi.

69. He's going to take care of you for the weekend.

Ông ấy sẽ chu tất cho các bạn... trong những ngày cuối tuần nay.

70. And my escape every weekend was the Natural History Museum.

Và cuối tuần tôi hay trốn chạy vào Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên

71. It's gonna be a long weekend if everyone's that puckered up.

Sẽ là kỳ nghỉ cuối tuần dài nếu ai cũng cau có.

72. But now he was working late nights as well as weekends, sometimes up to 80 hours a week.

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

73. The film earned $110.6 million worldwide in its opening weekend.

Phim thu về 110,6 triệu USD doanh thu toàn cầu trong dịp cuối tuần đầu tiên khởi chiếu.

74. A lot of people Have boats there And weekend homes.

Nhiều người có thuyền ở đó, và nhà nghỉ cuối tuần.

75. I totally spaced that the in-laws are crashing this weekend.

Cuối tuần này bố mẹ vợ tao lại đến đây chơi rồi.

76. I was gonna swing by this weekend and use the machine.

Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

77. These areas are frequently sought after by people looking to escape from urban life on weekends and during vacations.

Những khu vực này thường được những người tìm cách thoát khỏi cuộc sống đô thị vào cuối tuần và trong các kỳ nghỉ.

78. For example, suppose a husband makes weekend plans without consulting his wife.

Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

79. And $ 90 for the field trip to the Griffith observatory next weekend.

Và 90 $ cho chuyến đi thực tế đến đài thiên văn Griffith tuần sau.

80. One weekend I was assigned to preside at a stake conference.

Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.